Heute ist es genau sieben Jahre her, dass unser Auswanderungsabenteuer nach Norwegen begann. Wir, das sind meine Lebensgefährtin Kerstin, zwei Hunde, ein Kater und ein Shetlandpony, das nachgereist ist, und ich. Mann, kaum zu glauben, dass das schon wieder so lange her sein soll! Wie die Zeit vergeht! Ich erinnere mich noch genau an den Tag der Abfahrt aus unserer alten fränkischen Heimat Coburg. Es war ein grauer, schneeloser Januartag, und wir hatten den Tag zuvor damit verbracht, unseren BMW-Kombi samt Dachbox bis in die letzte Ritze mit all dem vollzustopfen, was wir wohl für den Start in unserer neuen Heimat brauchen würden. Der Platz im Auto und in der Dachbox musste fürs Erste reichen.

Unser erstes Etappenziel an jenem Tag war eine gemietete Ferienhütte auf einem Campingplatz nahe der dänischen Stadt Kolding. Wir erreichten es planmäßig gegen 21 Uhr. Wir gingen kurz mit den Hunden auf dem ansonsten verwaisten Campingplatz Gassi, befreiten den Kater endlich aus seiner kleinen Box, aßen etwas und gingen dann nur noch ins Bett! Am nächsten Tag standen schließlich weitere 1.000 Kilometer über den Landweg via Schweden auf dem Programm.

Wir waren voller Vorfreude auf unser neues Zuhause und konnten nicht ahnen, dass der planbare Teil unseres Abenteuers schon vor dem Frühstück am nächsten Morgen enden und der unplanbare Teil beginnen würde. An jenem Morgen erhielt Kerstin einen Anruf von der Polizeidirektion Nürnberg. Man teilte ihr mit, dass ihre Tante tot in ihrer Wohnung aufgefunden worden war. Sie war schwer erkrankt, jedoch hatte sie dies gegenüber niemandem preisgegeben, wie sich in diesem Moment herausstellte. Deshalb wussten weder Familie noch Nachbarn oder Freunde, wie schlecht es tatsächlich um sie stand. Laut den Ausführungen des Beamten benachrichtigten besorgte Nachbarn die Behörden erst zwei bis drei Tage nach ihrem Tod, die sie schließlich tot in ihrem Schlafzimmer auffanden.

Zu diesem Zeitpunkt kümmerte sie sich um Kerstins Mutter. Die lebte ebenfalls in Nürnberg, allerdings in einem Pflegeheim. Plötzlich standen alle weiteren Auswanderungspläne auf der Kippe. Was sollten wir nur tun? Weiterfahren oder lieber gleich wieder umkehren? Nach unzähligen Telefonaten beschlossen wir, erst einmal weiterzufahren und das Haus, das wir in Ulefoss, einem kleinen Städtchen nördlich von Skien, gemietet hatten, zumindest erst einmal zu beziehen. Kerstins Mutter war ja versorgt und die Wohnung der Tante war vorübergehend von der Polizei versiegelt, also gab es die nächsten Tage ohnehin nichts, was wir vor Ort in Nürnberg hätten tun können.

Die Tour durch Schweden und der Grenzübertritt zogen sich an diesem Tag zwar hin, verliefen aber ohne Probleme. Mit der Überquerung des Oslofjords kehrte der Adventurespirit jedoch zurück. Dort begrüßte uns der Winter auf seine norwegisch-frostige Art. Bei minus 10 Grad und starkem Schneetreiben waren die Straße und die umliegende Landschaft zu einer einzigen weißen Fläche verschmolzen. Die sogenannten „Brøytestikker“, dünne, lange Stäbe mit Reflektoren, die alle 50 Meter links und rechts des Weges den im Winter verborgenen Fahrbahnrand für die Räumfahrzeuge markierten, lieferten den einzigen Anhaltspunkt dafür, wo die Fahrbahn in etwa verlief. Anstatt der geplanten zwei Stunden brauchten wir für die Fahrt von der Oslofjordfähre bis nach Ulefoss ganze vier Stunden.

Als wir erschöpft dort ankamen, wartete eine weitere Überraschung auf uns. Zwar bekamen wir von einem Bekannten unserer norwegischen Vermieterin den Haustürschlüssel, wie versprochen, allerdings hatte sie uns erst am nächsten Tag erwartet. An sich kein Problem, sollte man meinen, aber mittlerweile war das Thermometer auf minus 16 Grad gesunken. Auch im Haus war es in manchen Räumen, wie z.B. dem Schlafzimmer deutlich unter null Grad. Der Parkplatz vor dem Haus war aufgrund einer Schneehöhe von knapp einem Meter mit dem Auto unerreichbar. Die einzige Alternative war, die Sachen zu schultern und die letzten paar Meter zu schleppen – half ja nichts. So wurde uns wenigstens wieder etwas warm.

Trotz eingeschalteter Heizung schliefen wir die erste Nacht mit Mütze und Kleidung. Selbst die Hunde und der Kater kuschelten sich aufgrund der Kälte auf die Bettdecken, was sie sonst eigentlich nicht durften. An jenem Abend hatten wir allerdings nichts dagegen. Ich muss zugeben: Wir hatten uns die erste Nacht im neuen Heim deutlich romantischer vorgestellt.

I dag er det hele sju år siden vårt utvandringsventyr til Norge begynte. Vårt, det vil si min samboer Kerstin, to hunder, en katt og en shetlandsponni som ble hentet senere, og meg. Det er nesten ikke til å tro at det allerede er så lenge siden! Tiden går så fort! Jeg husker fortsatt så godt denne dagen vi reiste fra vår gamle frankiske hjemby Coburg. Det var en grå, snøfri januardag, og vi hadde brukt dagen før til å fylle bilen vår, en BMW-kombi med takboks, til siste millimeter med alt vi trodde vi ville trenge for å starte på nytt i Norge. Plassen i bilen og takboksen måtte holde i det første.

Vårt første mål for dagen var ei hytte vi hadde leid på en campingplass i nærheten av den danske byen Kolding. Vi kom fram som planlagt rundt klokka 21. Vi luftet hundene kort på den ellers tomme campingplassen, slapp endelig katten ut av den lille boksen, spiste litt og gikk raskt til sengs. Den neste dagen ventet det oss videre 1000 kilometer over landsveien gjennom Sverige.

Vi var spente på vårt nye hjem og kunne ikke tenke oss at den forutsigbare delen av vårt eventyr ville bli avsluttet allerede før frokosten neste morgen, og at den uforutsigbare delen skulle begynne. Den morgenen fikk Kerstin en telefon fra politiet i Nürnberg. De fortalte henne at tanten hennes hadde blitt funnet død i leiligheten sin. Hun var alvorlig syk, men hadde ikke fortalt om det til noen. Derfor visste verken slektninger, naboer eller venner hvor dårlig det faktisk sto til med henne. Ifølge politiet ble myndighetene først varslet av naboer som var bekymret to til tre dager etter at hun døde. Til slut fant politiet henne død i soverommet sitt.

På dette tidspunktet hadde tanten tatt seg av Kerstins mor som bodde også i Nürnberg. Mora hennes bodde på et sykehjem der. Plutselig ble alle videre utvandringsplaner satt på spill. Hva skulle vi gjøre? Fortsette eller heller kjøre tilbake med en gang? Etter mange telefonsamtaler bestemte vi oss for å fortsette reisen og i det første omgang flytte inn i huset vi hadde utleid i Ulefoss. En liten by litt nord for Skien. Kerstins mor var jo under omsorg, og tantes leilighet var midlertidig avsperret av politiet. Så det hadde uansett ikke vært noe vi kunne gjøre i Nürnberg de neste dagene.

Turen gjennom Sverige og passeringen av grensen tok lang tid denne dagen, men gikk likevel uten problemer. Da vi krysset Oslofjorden, kom adveturespiriten plutselig tilbake. Der ble vi rammet av vinteren på sin norske, iskalde måte. Med 10 grader under null og kraftig snøfall hadde veien og det omliggende landskapet blitt til én eneste hvit flate. De såkalte «brøytestikker», tynne, lange staver med reflekser, var plassert hver femti meter på venstre og høyre side av veien. Disse stavene markere veikanten for brøytebilene hvis den er skjult av snøen. De var det eneste som viste hvor veikanten gikk. I stedet for de planlagte to timene tok turen fra Oslofjordfergen til Ulefoss fire timer.

Da vi ankom trøtte, ventet enda en overraskelse på oss. Vi fikk vel nøkkelen til huset som avtalt, men hun hadde forventet oss først dagen etter. I utgangspunktet ikke noe problem, tenkte vi, men i mellomtiden hadde temperaturen gått ned til 16 kuldegrader. Også i huset var det i noen rom flere grader under null. Parkeringsplassen foran huset var utilgjengelig med bil på grunn av snø. Det eneste alternativet var å bære sakene på skuldrene og ta de siste meterne til fots. Men i det minste hjalp det litt til å bli varmere igjen.

Til tross for at vi hadde slått på oppvarmingen ved ankomsten, måtte vi sove med luer og klær. Til og med hundene og katten krøp seg inn under dynen på grunn av kulden. Det er noe som de vanligvis ikke få lov til. Den kvelden hadde vi imidlertid ikke noe imot det. Jeg må innrømme at vi hadde forventet at den første natten i vårt nye hjem skulle være litt mer romantisk da.